“Roberto has successfully participated in many projects from English into Italian. He has proven to be an accurate linguist and a serious and reliable professional. In all conscience, we recommend Roberto’s professional services. “

NATALIA ATAB – chief people officer @ terra translations

“The voice acting is astounding: the original voices are excellent (Lilith’s voice actress is phenomenal), but we note that the quality of Italian localization is also excellent: the performances, from the main characters down to the last NPC in a side quest, are all well-made and acted.”

Diablo IV review @ HardwareUpgrade.it (article in italian)

“We received Roberto’s application and decided to test him on unpublished work. We were so satisfied that we immediately reconfirmed him for more, going so far as to entrust him with the translation of perhaps our most complex series. Despite the period of crisis that the whole industry is going through, he is a collaborator that Raven Distribution does not want to do without.”

michele bonelli di salci – project manager @ raven distribution

“Finally, we found the Italian localization to be excellent, with very few (if any) minor flaws, which is uncommon these days.”

Diablo IV review @ Gamesevolution.it (article in italian)

“I’ve been working with Roberto for a few years now and he’s always delivered high-quality translations. He’s also very cooperative and responsive; he helped me out with many urgent requests!”

fulvio cattaneo – project manager @ keywords studios italy

“The localization team did an excellent job, translating even the most vulgar sections with bravery.”

YAKUZA: like a dragon review @ Spaziogames.it (article in italian)

“During these years of collaboration, Roberto has proven to be a very helpful person as well as an excellent linguist who was able to successfully complete all the assigned tasks while never missing a single deadline. He showed excellent teamwork with the rest of the group and, above all, passion and knowledge of the gaming world.”

FEDERICO ANTONELLI – Project manager @ keywords studios italy

“[The game] boasts a complete Italian localization thanks to subtitles in our language. The quality of the translation is quite good and highlights several narrative details of this work.”

PErsona 3 reload rewiew @ nextplayer.it (article in italian)

“[The game] excellent writing is enhanced by an amazing translation in Italian.”

metaphor: refantazio review @ thegamesmachine.it (article in italian)

“Lastly, we would like to mention, as a final valuable aspect of the game, the Italian adaptation, which, thanks certainly to good assists received from the English version, but also to the strokes of genius of the localization team, sometimes manages to grant the games an additional level of charm. Others go back to town with the “Warp Wire,” but we use the “Ariadne’s Thread”!”

Etrian odyssey: origins collection review @ tribe.games (article in italian)